TransTools

TransTools, hoặc Công cụ Dịch, thêm một bộ tiện ích hữu ích liên quan đến dịch miễn phí cho Microsoft Word, Excel, Visio và Autodesk AutoCAD. Nó tăng tốc độ bản dịch, kiểm tra xem bản dịch đã hoàn thành chưa, bản địa hóa các con số và thực hiện các chức năng hữu ích khác từ bên trong các ứng dụng mạnh mẽ này.

TransTools đã tự cài đặt bản sao Word của chúng tôi theo mặc định, nhưng chúng tôi có thể chọn các hộp kiểm để cài đặt nó bên trong Excel, Visio và AutoCAD. Chúng tôi nhấp vào Add-Ins trên thanh công cụ của Word và chọn menu TransTools. Từ menu này, chúng tôi có thể thực hiện Kiểm tra ngôn ngữ, bao gồm cả việc tìm và xóa các từ được đánh dấu. Chúng tôi cũng có thể thay thế nhiều mục thông qua trình hướng dẫn bật lên, xóa hoạt ảnh, truy cập công cụ Bản địa hóa để bản địa hóa số, tìm và xóa khoảng trắng, tìm nhiều văn bản và định cấu hình bổ trợ, cùng các chức năng khác. Các ngôn ngữ mặc định là tiếng Nga và tiếng Anh, mặc dù chúng tôi có thể thay đổi từ danh sách thả xuống mở rộng. Chúng tôi nhấp vào một mục có nhãn ToDo, hộp thoại này tạo ra một hộp thoại cho phép chúng tôi thêm, xóa và sửa đổi các mục trên danh sách việc cần làm cho bất kỳ tài liệu nào. Ngoài ra còn có một menu đầy đủ các tùy chọn cho các dịch vụ dịch Trados và Wordfast. Thậm chí còn có một mục menu có nhãn Đặc biệt cho phép chúng tôi chèn các ký hiệu tùy chỉnh, thu thập đồ họa từ tài liệu, quản lý dấu trang và hơn thế nữa.

TransTools rất dễ sử dụng. Chúng tôi chỉ cần đánh dấu một vùng văn bản và chọn một chức năng từ menu TransTools. Chúng tôi đặc biệt thích công cụ Bản địa hóa, cho phép chúng tôi thay thế tất cả các dấu thập phân hoặc dấu nghìn bằng các lựa chọn thay thế có liên quan tại địa phương bằng cách sử dụng Hộp thoại Tìm kiếm và Thay thế hoặc theo cách thủ công. Mặc dù chúng tôi không có cơ hội thử các tính năng tương thích với CAT của nó, nhưng chúng tôi đã rất ấn tượng bởi khả năng TransTools bổ sung cho một số chương trình bận rộn nhất thế giới.