Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theater for Mac là một phần mềm năng suất được thiết kế dành riêng cho các chuyên gia sân khấu và opera. Ứng dụng này cho phép bạn tạo và sàng lọc phụ đề và phụ đề một cách dễ dàng, khiến nó trở thành một công cụ thiết yếu cho bất kỳ quá trình sản xuất rạp hát nào.

Với Phụ đề cho Nhà hát, bạn có thể gửi kịch bản của mình cho người dịch, người này sẽ sử dụng ứng dụng để dịch lời thoại. Khi bản dịch hoàn tất, bạn có thể nhập lại vào ứng dụng và bắt đầu chiếu chương trình của mình bằng phụ đề. Quá trình này giúp tiết kiệm thời gian và đảm bảo độ chính xác trong bản dịch.

Một trong những tính năng chính của Subtitles for Theater là khả năng điều chỉnh phụ đề theo kích thước chiếu và tỷ lệ khung hình. Điều này có nghĩa là bạn không phải lo lắng về việc thay đổi cài đặt trình chiếu của mình chỉ để vừa với phụ đề trên màn hình. Thay vào đó, bạn có thể điều chỉnh phụ đề theo cài đặt trình chiếu của mình.

Một tính năng tuyệt vời khác của phần mềm này là tính linh hoạt trong việc lựa chọn phông chữ, điều chỉnh kích thước, tùy chỉnh màu sắc và định vị văn bản trên màn hình. Bạn có thể dễ dàng thay đổi các cài đặt này bất kỳ lúc nào trong khi chiếu mà không làm gián đoạn luồng chương trình.

Phụ đề cho Nhà hát cũng bao gồm một tính năng độc đáo hiển thị cả lời thoại đã dịch và nghĩa gốc của chúng cạnh nhau trên màn hình. Điều này giúp những người không phải là người bản ngữ hoặc những người không quen thuộc với một số cụm từ hoặc thành ngữ nhất định được sử dụng trong tập lệnh dễ dàng hơn.

Phần mềm này được phát triển bởi các chuyên gia sân khấu, những người hiểu rõ các vấn đề thực sự gặp phải trong quá trình chiếu chẳng hạn như vấn đề về thời gian hoặc khó khăn kỹ thuật. Do đó, Subtitles for Theater đã được thiết kế có tính đến những thách thức này để người dùng có thể tập trung vào việc mang lại hiệu suất vượt trội mà không phải lo lắng về các vấn đề liên quan đến phụ đề.

Tóm lại, Subtitles for Theater là một công cụ thiết yếu giúp đơn giản hóa quy trình làm phụ đề mà vẫn đảm bảo độ chính xác trong bản dịch. Tính linh hoạt trong việc lựa chọn phông chữ, điều chỉnh kích thước, tùy chỉnh màu sắc cùng với khả năng điều chỉnh phụ đề theo cài đặt trình chiếu khiến nó trở nên nổi bật so với các phần mềm làm phụ đề khác hiện nay. Cho dù bạn là đạo diễn hay dịch giả làm việc trong các tác phẩm sân khấu hay vở opera - phần mềm này sẽ giúp hợp lý hóa quy trình làm việc của bạn trong khi luôn mang lại kết quả chất lượng cao!