iSubtitle for Mac 3.3.2

iSubtitle cho Mac là một phần mềm video mạnh mẽ cho phép bạn tạo các bộ phim có phụ đề mềm cho các thiết bị Apple của mình. Cho dù bạn có iPad, iPod (Touch, Classic, Nano), iPhone (2G, 3G, 3GS), Apple TV hay bất kỳ trình phát hoặc ứng dụng dựa trên QuickTime nào, iSubtitle sẽ giúp bạn. Đây là ứng dụng đầu tiên và duy nhất tận dụng tối đa công nghệ phụ đề mềm của Apple.

Với iSubtitle cho Mac, bạn có thể thêm phụ đề vào phim của mình trong thời gian thực khi xem chúng. Các bản phụ đề có độ phân giải độc lập và luôn được hiển thị ở chất lượng tốt nhất mà thiết bị của bạn có thể thực hiện. Bạn thậm chí có thể chuyển đổi nhanh chóng giữa nhiều ngôn ngữ khi xem.

Một trong những điều tốt nhất về iSubtitle là nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trong cùng một tệp phim. Điều này có nghĩa là nếu bạn có một bộ phim với các bản nhạc ngôn ngữ khác nhau đã được nhúng trong đó, iSubtitle sẽ có thể nhận ra chúng và cho phép bạn chuyển đổi giữa chúng một cách liền mạch.

Nếu phim của bạn chưa có bất kỳ phụ đề nào nhưng đã có định dạng phù hợp với nhu cầu của bạn thì không có lý do gì để mã hóa lại - chỉ cần thêm phụ đề bằng iSubtitle và thưởng thức! Mặt khác, nếu phim của bạn chưa phù hợp với thiết bị của bạn do định dạng hoặc độ phân giải của nó, đừng lo lắng - iSubtitle cũng đã giải quyết vấn đề này! Bạn có thể mã hóa lại hàng loạt tất cả các bộ phim của mình ngay từ bên trong ứng dụng để chúng sẵn sàng hoạt động trên mọi thiết bị.

Một tính năng tuyệt vời khác của iSubtitle là khả năng gắn thẻ tệp bằng siêu dữ liệu. Điều này có nghĩa là khi duyệt qua tất cả các tệp phương tiện của bạn trên iTunes hoặc ứng dụng trình phát phương tiện khác trên bất kỳ thiết bị nào được hỗ trợ bởi công nghệ QuickTime như iPad hoặc iPhone, v.v., chúng sẽ được sắp xếp theo các thẻ siêu dữ liệu của chúng, giúp việc này trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết!

Nhìn chung, chúng tôi thực sự khuyên bạn nên sử dụng phần mềm này nếu bạn muốn có một cách dễ dàng để thêm phụ đề vào video mà không gặp quá nhiều rắc rối!

iSubtitle for Mac tải xuống phụ đề phim và chương trình truyền hình từ Web và cho phép bạn thêm chúng vào video thực tế. Tệp được xuất tương thích với tất cả các thiết bị OS X và iOS và thậm chí có siêu dữ liệu được cập nhật.

Ưu điểm

Trình tải xuống phụ đề tích hợp sẵn: Ngay từ thanh công cụ của ứng dụng, bạn có quyền truy cập vào hơn một chục trang web phụ đề, nơi bạn có thể tải xuống phụ đề sẽ được mã hóa thành video. Bạn cũng có thể nhập số đăng ký của riêng mình nếu bạn muốn.

Công cụ chuyển đổi video: iSubtitle for Mac cũng hỗ trợ các định dạng video không có nguồn gốc từ OS X. Những định dạng này có thể được kích hoạt bằng cách cài đặt Perian - một gói phần mềm miễn phí mở rộng hỗ trợ video của QuickTime. Chúng tôi đã mất nửa giờ để thêm phụ đề cho một chương trình truyền hình dài 40 phút ở định dạng AVI và chuyển nó sang MP4.

Trình cập nhật siêu dữ liệu: Cùng với việc thêm phụ đề, phần mềm sẽ cập nhật siêu dữ liệu của phim, tự động thêm thông tin như tiêu đề, thể loại, năm, cốt truyện và ảnh bìa, dựa trên tên tệp và mọi siêu dữ liệu hiện có. Từ tùy chọn của ứng dụng, bạn có thể chỉ định ngôn ngữ của siêu dữ liệu và quốc gia mà xếp hạng dựa trên.

Nhược điểm

Không có cách nào để chỉnh sửa phụ đề: Nếu bạn muốn chỉnh sửa phụ đề hoặc tạo một số phụ đề từ đầu, bạn sẽ phải sử dụng một ứng dụng khác. Với sản phẩm này, bạn chỉ có thể kết hợp chúng vào video.

Kết luận

Nếu bạn thích xem phim có phụ đề và bộ sưu tập phim của bạn thiếu phụ đề, một ứng dụng như iSubtitle dành cho Mac có thể rất hữu ích. Nhờ danh mục phụ đề được tích hợp sẵn và trình cập nhật siêu dữ liệu tự động, bạn sẽ có cảm giác như ứng dụng đang thực hiện hầu hết công việc cho bạn - đó chính xác là cách nó phải như vậy.

Ghi chú của người biên tập: Đây là đánh giá về phiên bản dùng thử của iSubtitle cho Mac 2.9.1.1.