AceProof 3

AceProof là một phần mềm kinh doanh mạnh mẽ thực hiện kiểm tra chất lượng bản dịch trong các tệp song ngữ. Công cụ này đi kèm với một loạt cài đặt có thể tùy chỉnh giúp phát hiện nhiều vấn đề khác nhau, bao gồm các phân đoạn chưa được dịch, các phân đoạn có cùng bản dịch cho các nguồn khác nhau, các phân đoạn có các bản dịch khác nhau cho cùng một nguồn, v.v.

Với AceProof, bạn có thể dễ dàng xác định sự khác biệt trong thẻ HTML/XML và số không khớp. Phần mềm này cũng giúp phát hiện sự khác biệt về cách viết hoa và dấu chấm câu. Ngoài ra, AceProof có thể xác định các phân đoạn có dấu cách hoặc dấu chấm câu liên tiếp cũng như những phân đoạn có dấu cách trước dấu chấm câu.

Công cụ này cho phép bạn kiểm tra tài liệu trực tiếp trong chương trình hoặc xuất kết quả sang định dạng XLSX và PDF. Tính năng này giúp người dùng dễ dàng chia sẻ phát hiện của họ với những người khác trong nhóm hoặc khách hàng của họ, những người có thể cần truy cập thông tin này.

AceProof tương thích với một số định dạng tệp được hầu hết các công cụ CAT sử dụng, chẳng hạn như định dạng tệp trao đổi bản địa hóa XML XLIFF (*.xlf, *.xlz), tệp MemoQ (*.mqxlz, *.mqxliff), tệp SDL Trados Studio (*.sdlxliff) ), tệp Memsource (*.mxliff), tệp Trados TagEditor (*.ttx), tệp Trados Word không được làm sạch (*.doc, *.rtf), tệp Logoport RTF (*.rtf), bộ nhớ TMX được tạo bởi hầu hết các công cụ CAT ( *tmx) Tệp đầu vào helium(*he,*hlm) Tệp Microsoft Excel (*xls,*xlsx) Tệp Microsoft Word hoặc Văn bản đa dạng thức (*doc,*docx,*rtf).

Khả năng tương thích này đảm bảo rằng người dùng có thể sử dụng AceProof bất kể họ đang sử dụng công cụ CAT nào. Điều đó cũng có nghĩa là người dùng không phải lo lắng về việc chuyển đổi tài liệu của họ sang một định dạng cụ thể trước khi chạy kiểm tra đảm bảo chất lượng.

Một trong những lợi ích chính của việc sử dụng AceProof là khả năng tiết kiệm thời gian và tăng năng suất. Bằng cách tự động hóa quá trình xác định lỗi trong tài liệu song ngữ, người dùng có thể tập trung vào các nhiệm vụ quan trọng khác mà không lo bỏ sót các lỗi nghiêm trọng.

Một lợi ích khác là giao diện thân thiện với người dùng, giúp người dùng không có kỹ thuật dễ dàng điều hướng qua các tính năng của phần mềm một cách nhanh chóng. Cài đặt có thể tùy chỉnh cho phép người dùng điều chỉnh trải nghiệm của họ dựa trên nhu cầu cụ thể của họ trong khi vẫn duy trì mức độ chính xác cao khi kiểm tra bản dịch.

Tóm lại, nếu bạn đang tìm kiếm một cách hiệu quả để thực hiện kiểm tra chất lượng bản dịch trên các tài liệu song ngữ của mình một cách nhanh chóng và chính xác thì không đâu khác ngoài AceProof! Với nhiều cài đặt có thể tùy chỉnh và khả năng tương thích trên nhiều định dạng tệp được sử dụng bởi hầu hết các công cụ CAT; phần mềm kinh doanh này sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian đồng thời tăng năng suất, vậy tại sao phải chờ đợi? Hãy thử nó ra ngày hôm nay!