| Phiên bản | 1.61 |
|---|---|
| Nhà xuất bản | squixz.com |
| Ngày phát hành | 29 thg 6, 2019 |
| Ngày thêm | 29 thg 6, 2019 |
| Yêu cầu Os | Macintosh |
| Yêu cầu | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| Tổng số lượt tải xuống | 17 |
| Tải xuống mỗi tuần | 1 |
| Giá bán | Free |
Sự miêu tả
Chỉ xem ra: Snow Leopard, Lion và Mountain Lion.
SubtitleReSync là trình biên tập phụ đề SRT mà bạn luôn mong muốn với các chức năng đồng bộ hóa, bảo trì và dịch thông minh. Bạn có thể đọc và ghi tệp SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (cũng như .SUB) hoặc SubStation Alpha (.SSA) với mã hóa bạn muốn hoặc tự động phát hiện mã hóa. Bạn thậm chí có thể nhập phụ đề mềm được nhúng từ phim QuickTime hoặc xuất sang QTtext và TTXT để sử dụng với các ứng dụng khác dành cho chuyên gia.
Cùng với chức năng hợp nhất và tách tệp, bạn có thể chuyển đổi từ bất kỳ cấu hình nào thuộc các loại được đề cập ở trên sang cấu hình khác.
SubtitleResync cho phép bạn tạo và chỉnh sửa phụ đề của mình theo cách thân thiện nhất với người dùng. Chỉ với một "nút bấm", bạn có thể thêm, xóa, thay đổi, tách hoặc hợp nhất các dòng phụ đề hoặc tìm và thay thế các phần của chúng.
Các "nhấp chuột" khác giúp bạn thay đổi thời gian của phụ đề. Chỉ một dòng, dựa trên vị trí trực tiếp và chính xác với chế độ xem phim đi kèm. Hoặc tất cả cùng một lúc dịch chuyển lùi hoặc tiến chỉ với một hệ số hoặc với 2 điểm đồng bộ trở lên để hàng trăm dòng được tính toán lại tự động.
Để có độ chính xác và tiện lợi hơn nữa, SubtitleResync có thể mở cửa sổ phim thứ hai cho bạn, chẳng hạn như bạn có thể chuyển sang màn hình ảo Spaces khác hoặc thậm chí là màn hình thứ hai vật lý nếu bạn có. Trong chế độ xem này, bạn cũng có thể đặt các điểm dừng để phim quay trở lại vị trí bạn đang làm việc với một "cú nhấp chuột" đơn giản hoặc thậm chí tự động lặp lại giữa các điểm bạn đã đặt. Bạn có thể phát độc lập cả hai chế độ xem phim nếu muốn nhưng tất nhiên đồng bộ hóa chúng chỉ với một "cú nhấp chuột".
Với sự trợ giúp của các máy dịch phổ biến trên internet SubtitleResync cũng có thể giúp bạn dịch phụ đề của mình. Từng dòng một để bạn có thể điều chỉnh theo cách thủ công trong khi làm việc trên chúng. Hãy nhớ rằng chất lượng của bản dịch cũng tốt (hoặc xấu) như máy dịch trên internet có thể cung cấp.
Dù bạn có bộ sưu tập phim nào, do chính bạn hay người khác làm, SubtitleReSync là công cụ để duy trì phụ đề. Dễ dàng và nhanh chóng.